Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

бәхәсне чишү

  • 1 рассудить

    сов.
    1) ( кого-что) чишү, хәл итү
    2) ( обдумать) уйлап карау, хәл итү

    рассудите, как быть — ничек эш итәргә, уйлап карагыз

    Русско-татарский словарь > рассудить

  • 2 разрешить

    сов.
    1) ( дать согласие) рөхсәт итү, рөхсәт бирү, ирек бирү, хокук бирү
    2) (найти ответ, рассудить) чишү, тикшереп чишү; хәл итү; хәл кылу; ачыклау
    3) повел.

    разрешите — рөхсәт итегез, рөхсәтме

    Русско-татарский словарь > разрешить

  • 3 видеть

    1) бачити, вбачати, (зап.) видіти, зріти; (усматривать, замечать) добачати. [На свої (на власні) очі бачив = собственными глазами видел. I в вічі не бачив = и в глаза не видел. Старі очі не так добачають, як бачили давно колись]. Видеть в ком, в чём что - вбачати в кому, в чому що. Я вижу его насквозь - знаю його як облупленого. Вижу его как живого - як на очі його зоглядаю. Плохо видеть - недобачати. [Старий став - недобачаю]. Не видеть чего (не хотеть видеть чего) - не мати очей на що. Видеть для себя что-л. предосудительное в чем-л. - мати собі за сором що. Видеть во сне - см. Сон и Сниться;
    2) (сознавать внутренно) бачити, вбачати. [Скільки сягає його пам'ять… усе не вбачає він себе щасливим (Коцюб.)]. Видишь ли, видите ли - бач, бачте. [Такі, бачте, люди (Шевч.)]. Виденный - бачений, виджений.
    * * *
    ба́чити; диал. вида́ти, ви́діти; ( усматривать) убача́ти, добача́ти

    ви́дишь, ви́дишь ли, ви́дите, ви́дите ли — в знач. вводн. сл. бач, ба́чиш, ба́чте, ба́чите

    Русско-украинский словарь > видеть

См. также в других словарях:

  • усукувати — (всу/кувати), ую, уєш, недок., усучи/ти (всучи/ти), усучу/, усу/чиш, док., перех., розм. Давати кому небудь щось проти його бажання або неякісне, непідхоже …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»